قانونی دستاویز · پاکستان

پرائیویسی پالیسی

Privacy Policy

آخری تازہ کاری: 14 نومبر 2026

Last updated: 14 November 2026

یہ پالیسی اردو اور انگریزی دونوں زبانوں میں دستیاب ہے۔ دونوں کے مفہوم میں اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ غالب ہوگا۔

This policy is available in Urdu and English. If the two differ, the English version prevails.

اردو

1. تعارف

یہ پرائیویسی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ VDMS پلیٹ فارم ("سروس") کے ذریعے پاکستان میں ویٹرنری کلینکس اور ان کلینکس کی خدمات استعمال کرنے والے پالتو جانوروں کے مالکان کے لیے ذاتی معلومات کو کیسے جمع، استعمال، ظاہر اور محفوظ کیا جاتا ہے، اور اس کے ذمہ دار Codehelo Technologies Sdn Bhd (کاروباری رجسٹریشن نمبر 202601010891 (1672989-H))، ملائشیا میں قائم ایک کمپنی ("ہم") ہیں۔ پاکستان میں ابھی تک کوئی جامع ڈیٹا پروٹیکشن قانون نافذ نہیں ہوا؛ ذاتی ڈیٹا پروٹیکشن بل 2023 مسودے کی صورت میں موجود ہے، اور PECA 2016 سائبر کرائم کا احاطہ کرتا ہے۔ جب تک کوئی قانون نافذ نہیں ہوتا، ہم اس پالیسی کو بہترین طریقۂ کار کے طور پر، اس بل کی روشنی میں مرتب کرتے ہیں، اس لیے اس صفحے پر کسی قانون کا حوالہ نہیں دیا گیا۔

2. کلینک کا کردار اور ہمارا کردار

VDMS استعمال کرنے والا ویٹرنری کلینک VDMS میں درج کی گئی مریض کی ریکارڈز اور پالتو جانور کے مالک کی معلومات کا کنٹرولر (Data Controller) ہے: کلینک طے کرتا ہے کہ یہ ڈیٹا کس مقصد کے لیے اور کیسے پراسیس ہوگا۔ اس ڈیٹا کے لیے ہم ڈیٹا پروسیسر (Data Processor) کے طور پر عمل کرتے ہیں — ہر کلینک کے ساتھ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے (data-processing agreement) کے تحت، کلینک کی ہدایات پر، کلینک کی نمائندگی میں۔ ان ریکارڈز سے متعلق درخواستیں براہِ کرم کلینک سے کریں؛ ہم کلینک کو جواب دینے میں مدد دیں گے۔

آپ کے VDMS اکاؤنٹ کے ڈیٹا (جیسے نام، ای میل اور وہ فون نمبر جو آپ سائن ان کے لیے استعمال کرتے ہیں)، VDMS سبسکرپشن کی بلنگ کا ڈیٹا، اور ڈیوائس اور استعمال کا ڈیٹا کے لیے ہم ڈیٹا کنٹرولر ہیں۔

3. ہم جو معلومات جمع کرتے ہیں

ہم یہ معلومات جمع کر سکتے ہیں:

  • اکاؤنٹ کی معلومات — نام، ای میل ایڈریس، فون نمبر، اور کلینک کی تفصیلات۔
  • رہائشی پتہ — بشمول اس کے متناسقات، اگر آپ فراہم کریں۔
  • شناختی تفصیلات — آپ کا شناختی کارڈ نمبر (مثلاً آپ کا CNIC نمبر) اور آپ کے شناختی دستاویز کی تصاویر، تصدیق کے لیے جمع کرانے پر۔
  • رضامندی فارم — آپ کے کلینک کی بھیجی گئی ہسپتال میں داخلے یا سرجری کی رضامندی کے فارم پر آپ کی شناختی تفصیلات درج ہوں گی، اور ہم آپ کے دستخط کردہ ہر رضامندی کا ریکارڈ رکھتے ہیں: آپ کے دستخط، آپ کا CPR انتخاب، دستخط کا وقت اور آپ کا IP ایڈریس۔
  • کلینک کے درج کردہ پالتو جانور اور مریض کی معلومات — جیسے پالتو جانور کا نام، قسم، طبی ریکارڈ، مشاورتیں، ویکسینیشن اور نسخے۔
  • اپائنٹمنٹ کی معلومات۔
  • ادائیگی کی معلومات — ہمارے پیمنٹ پرووائیڈرز ان کو پراسیس کرتے ہیں — ہم مکمل کارڈ نمبر محفوظ نہیں کرتے۔ کارڈ محفوظ کرنے پر ہم صرف کارڈ کا حوالہ، برانڈ، آخری چار ہندسے، میعاد اور کارڈ پر درج نام رکھتے ہیں۔
  • مقام کا ڈیٹا — بشمول ڈیوائس کا درست مقام، قریبی کلینکس تلاش کرنے، عملے کی حاضری کی تصدیق کرنے اور پالتو جانور کی منتقلی کی ذاتی طور پر تصدیق کے لیے۔ آپ کی آخری سائن ان کی لوکیشن بھی ریکارڈ کی جاتی ہے۔
  • تصاویر اور ویڈیوز جو آپ یا آپ کا کلینک اپلوڈ کرے — جیسے پروفائل تصاویر، پالتو جانور کی تصاویر، کلینیکل تصاویر اور کلینیکل ویڈیوز۔
  • دستاویزات جو آپ یا آپ کا کلینک اپلوڈ کرے — جیسے حوالہ خطوط (referral letters) اور تدریسی مواد۔
  • پیغامات جو آپ ایپ میں چیٹ کی سہولت کے ذریعے بھیجیں — منسلک تصاویر سمیت۔
  • ڈیوائس اور استعمال کا ڈیٹا — جیسے IP ایڈریس، براؤزر کی قسم، پش نوٹیفکیشن ٹوکنز اور ڈیوائس شناخت کنندگان۔
  • رضامندی کے ریکارڈ — سائن اپ کے وقت آپ کی منظور کردہ شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسی کا ورژن، اس کی زبان اور وقت۔

4. ہم آپ کی معلومات کا استعمال کیسے کرتے ہیں

ہم ذاتی معلومات کا استعمال اس لیے کرتے ہیں: سروس فراہم اور چلانے کے لیے؛ اپائنٹمنٹ، ریکارڈ اور ادائیگیوں کا انتظام کرنے کے لیے؛ کسٹمر سپورٹ فراہم کرنے کے لیے؛ آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں آپ سے رابطہ کرنے کے لیے؛ سروس کو بہتر اور محفوظ بنانے کے لیے؛ اور قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری کے لیے۔

5. قانونی بنیاد اور رضامندی

ہم آپ کی رضامندی، آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل، قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری اور جائز مفادات کی بنیاد پر ذاتی معلومات پراسیس کرتے ہیں — بہترین طریقۂ کار کے طور پر، اس بل کی روشنی میں۔ رضامندی تحریری یا ریکارڈ شدہ شکل میں دی جاتی ہے: جب آپ سائن اپ کرتے ہیں تو ہم آپ کی منظور کردہ شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسی کا ورژن، اس کی زبان اور وقت ریکارڈ کرتے ہیں تاکہ آپ کی رضامندی ثابت ہو سکے۔ آپ اپنی رضامندی کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں؛ واپسی اس پراسیسنگ پر اثر نہیں ڈالتی جو اس سے پہلے ہو چکی ہو۔

6. VBot اور خودکار فیصلے

VDMS VBot پیش کرتا ہے — ایک مصنوعی ذہانت (AI) اسسٹنٹ جو پالتو جانوروں کے مالکان اور کلینک کے عملے کو معلومات اور تجاویز سے مدد دیتا ہے۔ VBot کوئی کلینیکل فیصلہ یا کوئی ایسا فیصلہ نہیں کرتا جس کا قانونی اثر آپ پر پڑتا ہو یا جو آپ کو نمایاں طور پر متاثر کرتا ہو؛ وہ فیصلے ویٹرنری ڈاکٹر یا کلینک کے عملے کرتے ہیں۔ اگر آپ اپنی ذاتی معلومات کی پراسیسنگ پر اعتراض کرنا چاہیں تو نیچے دیے گئے تفصیلات سے ہم سے رابطہ کریں۔

7. اشتراک اور انکشاف

ہم ذاتی معلومات ان کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں: ویٹرنری خدمات فراہم کرنے والا کلینک؛ پیمنٹ پروسیسرز — Airwallex، اور Fiuu اور Stripe (iPhone پر Tap to Pay، کلینک کے اندر کارڈ ادائیگیوں کے لیے) — جو صرف ملائشیا کے کلینکس استعمال کرتے ہیں؛ سروس چلانے اور سپورٹ کرنے والے سروس پرووائیڈرز — Amazon Web Services (ہوسٹنگ، اسٹوریج اور AI فیچرز جیسے VBot)، Supabase (سائن ان)، Cloudflare (سائن اپ پر سیکیورٹی چیک)، Resend (ای میل)، Expo، Apple اور Google (نوٹیفکیشنز)، اور Google (نقشے اور ایڈریس تلاش)؛ اور قانون کی ضرورت پر متعلقہ حکام۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات نہیں بیچتے۔

پاکستان میں کلینک فی الحال نقد رقم یا بینک ٹرانسفر کے ذریعے کلینک کے کاؤنٹر پر براہِ راست ادائیگی لیتے ہیں؛ ہم ان ادائیگیوں پر کارروائی نہیں کرتے۔

8. ڈیٹا اسٹوریج

آپ کے کلینک کا ریکارڈ پاکستان میں محفوظ طریقے سے رکھا جاتا ہے۔ کچھ اختیاری خصوصیات، جیسے امیجنگ اسٹوریج اور AI معاونت، ایشیا پیسیفک خطے میں ہمارے قابلِ اعتماد کلاؤڈ شراکت داروں کے ڈیٹا سینٹرز استعمال کرتی ہیں، جو انکرپشن اور سخت معاہدوں کے ذریعے محفوظ ہیں۔

9. ڈیٹا سیکیورٹی

ہم ذاتی معلومات کو غیر مجاز رسائی، نقصان یا غلط استعمال سے بچانے کے لیے معقول تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کرتے ہیں۔ تاہم، کوئی بھی ترسیل یا ذخیرہ کرنے کا طریقہ مکمل طور پر محفوظ نہیں ہوتا، اور ہم مکمل سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتے۔

10. ڈیٹا بریچ کا نوٹفکیشن

اگر ذاتی معلومات سے متعلق کوئی ڈیٹا بریچ ہماری زیرِ کنٹرول ڈیٹا کو متاثر کرے تو ہم جتنی جلدی ممکن ہو متاثرہ صارفین کو مطلع کریں گے — کون سی ذاتی معلومات ظاہر ہوئیں، کب اور کیسے ہوا، اور ہم اسے سنبھالنے اور بحالی کے لیے کیا کر رہے ہیں، اس کی وضاحت کے ساتھ — اور جہاں قانوناً ضروری ہو وہاں متعلقہ حکام کو بھی مطلع کریں گے۔ اگر بریچ کسی کلینک کے کنٹرول والے ڈیٹا سے متعلق ہو تو ہم فوراً کلینک کو مطلع کریں گے تاکہ وہ اپنی اطلاع کی ذمہ داری پوری کر سکے، اور ہم اس میں اس کی مدد کریں گے۔

11. ڈیٹا برقرار رکھنا

ہم ذاتی معلومات اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک سروس فراہم کرنے، اس پالیسی میں بیان کردہ مقاصد پورے کرنے اور اپنی قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری کے لیے ضروری ہو، اس کے بعد انہیں حذف یا گم نام (anonymise) کر دیا جاتا ہے۔ کلینک کے کنٹرول والے طبی ریکارڈز کلینک کی ہدایات کے مطابق رکھے جاتے ہیں۔

12. آپ کے حقوق

پاکستان میں ابھی کوئی جامع ڈیٹا پروٹیکشن قانون نافذ نہیں ہوا، اس لیے یہ حقوق بہترین طریقۂ کار کے طور پر اس پالیسی کے تحت بیان کیے گئے ہیں: اپنی ذاتی معلومات تک رسائی اور ان کی کاپیاں حاصل کرنا؛ غلط یا ناقص معلومات کی درستی کرانا؛ اپنی ذاتی معلومات کی حذف کرنے کا مطالبہ کرنا؛ پراسیسنگ پر اعتراض کرنا؛ اور اپنی رضامندی واپس لینا۔ آپ ایپ میں Settings کے تحت اپنا اکاؤنٹ کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔ دیگر حقوق استعمال کرنے کے لیے نیچے دیے گئے تفصیلات سے ہم سے رابطہ کریں؛ کسی کلینک کے کنٹرول والے طبی ریکارڈز کے لیے ہم آپ کی درخواست کلینک تک پہنچا کر اسے جواب دینے میں مدد دیں گے۔

13. بچے

یہ سروس 18 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم ان سے شعوری طور پر ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔

14. اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں اس صفحے پر نئی تاریخ کے ساتھ لگائی جائیں گی، اور جہاں کسی تبدیلی کے لیے نئی رضامندی درکار ہوگی، ہم آپ سے وہ مانگیں گے۔ اگر ذاتی ڈیٹا پروٹیکشن بل 2023 قانون بن جائے تو ہم اس پالیسی کو اس کے مطابق اپ ڈیٹ کر دیں گے۔

15. ہم سے رابطہ کریں

پرائیویسی سے متعلق کسی بھی سوال یا درخواست کے لیے رابطہ کریں:

Codehelo Technologies Sdn Bhd

Business Registration No.: 202601010891 (1672989-H)

D-1-5, Block D, Sekitar26 Enterprise, Shah Alam 40400 Selangor, Malaysia

Email: helo@codehelo.com


English

1. Introduction

This Privacy Policy explains how Codehelo Technologies Sdn Bhd (Business Registration No. 202601010891 (1672989-H)), a company based in Malaysia ("we", "us", or "our"), collects, uses, discloses, and protects personal data through the VDMS platform (the "Service") for veterinary clinics in Pakistan and the pet owners who use those clinics' services. Pakistan has not yet enacted a comprehensive data-protection act: the Personal Data Protection Bill 2023 is in draft, and PECA 2016 addresses cybercrime. Until an act is enacted we set out this policy as good practice, aligned with the direction of that bill. No statute is cited on this page for that reason.

2. The Clinic's Role and Ours

A veterinary clinic that uses VDMS is the Data Controller of the patient records and pet-owner data it enters into VDMS: the clinic decides why and how that data is processed. For that data, we act as a Data Processor, processing it on the clinic's behalf and on its instructions, under a data-processing agreement with each clinic. Requests about those records are best made to the clinic; we will help the clinic answer them.

For your VDMS account data (such as the name, email and phone number you sign in with), VDMS subscription billing data, and device and usage data, we are the Data Controller.

3. Information We Collect

We may collect:

  • Account information — name, email address, phone number, and clinic details.
  • Residential address, including its coordinates, where you provide one.
  • Identification details — your identification number (for example your CNIC number) and images of your identification document, where you submit them for verification.
  • Consent forms — a hospitalization or surgery consent form your clinic sends you shows your identification details, and we keep a record of each consent you sign: your signature, your CPR choice, the time you signed and your IP address.
  • Pet and patient information entered by clinics, such as pet name, species, medical records, consultations, vaccinations and prescriptions.
  • Appointment information.
  • Payment information, processed by our payment providers — we do not store complete card numbers. Where you save a card, we keep only the card reference, brand, last four digits, expiry and name on the card.
  • Location data, including precise device location, used to find nearby clinics, to confirm staff attendance at a facility, and to verify a pet transfer in person. Your last sign-in location is also recorded.
  • Photos and videos you or your clinic upload, such as profile photos, pet photos, clinical images and clinical videos.
  • Documents you or your clinic upload, such as referral letters and teaching materials.
  • Messages you send through in-app chat features, including any images attached to them.
  • Device and usage data, such as IP address, browser type, push notification tokens and device identifiers.
  • Consent records — the version of the Terms & Conditions and Privacy Policy you accepted when you signed up, its language, and the time.

4. How We Use Your Information

We use personal data to: provide and operate the Service; manage appointments, records, and payments; provide customer support; communicate with you about your account; improve and secure the Service; and comply with legal obligations.

5. Legal Basis & Consent

We process personal data on the basis of your consent, the performance of a contract with you, compliance with legal obligations, and legitimate interests, stated as good practice in line with the draft Personal Data Protection Bill 2023. Consent is given in written or recorded form: when you sign up, we record the version of the Terms & Conditions and Privacy Policy you accepted, its language, and the time, so that your consent can be proven. You may withdraw your consent at any time; withdrawal does not affect processing carried out before it.

6. VBot and Automated Decisions

VDMS offers VBot, an artificial-intelligence (AI) assistant that helps pet owners and clinic staff with information and suggestions. VBot does not make clinical decisions or any other decision that has legal effects on you or significantly affects you; those decisions are made by a veterinarian or clinic staff. If you object to the processing of your personal data, contact us using the details below.

7. Sharing & Disclosure

We may share personal data with: the clinic providing veterinary services; payment processors — Airwallex, and Fiuu and Stripe (for Tap to Pay on iPhone, in-clinic card payments), which are used only by clinics in Malaysia; service providers that run and support the Service — Amazon Web Services (hosting, storage and AI features such as VBot), Supabase (sign-in), Cloudflare (the security check at sign-up), Resend (email), Expo, Apple and Google (notifications), and Google (maps and address search); and authorities where required by law. We do not sell your personal data.

Clinics in Pakistan currently take payment in cash or by bank transfer directly at the clinic counter; we do not process those payments.

8. Data Storage

Your clinic's records are stored securely in Pakistan. A few optional features, such as imaging storage and AI assistance, use our trusted cloud partners' data centres in the Asia-Pacific region, protected by encryption and strict contracts.

9. Data Security

We implement reasonable technical and organisational measures designed to protect personal data against unauthorised access, loss, or misuse. No method of transmission or storage is completely secure, however, and we cannot guarantee absolute security.

10. Data Breach Notification

If a data breach involving personal data affects data we control, we will notify the affected users as soon as practicable, including which personal data was exposed, when and how it happened, and what we are doing to handle and recover from it, and we will notify the relevant authorities where the law requires it. If the breach concerns data a clinic controls, we will tell the clinic without delay so that it can meet its own notification duty, and we will help it do so.

11. Data Retention

We retain personal data for as long as necessary to provide the Service, fulfil the purposes described in this Policy, and comply with our legal obligations, after which it is deleted or anonymised. Medical records controlled by a clinic are kept as the clinic instructs.

12. Your Rights

No comprehensive data-protection act is yet enacted in Pakistan, so the following rights are stated as good practice under this Policy: to access and obtain a copy of your personal data; to request the rectification of inaccurate or incomplete data; to request the erasure of your personal data; to object to the processing of your personal data; and to withdraw your consent. You can delete your account at any time from within the app, under Settings. To exercise your other rights, contact us using the details below; for medical records a clinic controls, we will pass your request to the clinic and help it respond.

13. Children

The Service is not directed to children under 18, and we do not knowingly collect personal data from them.

14. Changes to this Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be posted on this page with a new updated date, and where a change needs fresh consent, we will ask for it. If the Personal Data Protection Bill 2023 is enacted, we will update this Policy to meet it.

15. Contact Us

For any privacy questions or requests, contact:

Codehelo Technologies Sdn Bhd

Business Registration No.: 202601010891 (1672989-H)

D-1-5, Block D, Sekitar26 Enterprise, Shah Alam 40400 Selangor, Malaysia

Email: helo@codehelo.com