اردو
1. تعارف
یہ پرائیویسی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ VDMS پلیٹ فارم ("سروس") کے ذریعے پاکستان میں ویٹرنری کلینکس اور ان کلینکس کی خدمات استعمال کرنے والے پالتو جانوروں کے مالکان کے لیے ذاتی معلومات کو کیسے جمع، استعمال، ظاہر اور محفوظ کیا جاتا ہے، اور اس کے ذمہ دار Codehelo Technologies Sdn Bhd (کاروباری رجسٹریشن نمبر 202601010891 (1672989-H))، ملائشیا میں قائم ایک کمپنی ("ہم") ہیں۔ پاکستان میں ابھی تک کوئی جامع ڈیٹا پروٹیکشن قانون نافذ نہیں ہوا؛ ذاتی ڈیٹا پروٹیکشن بل 2023 مسودے کی صورت میں موجود ہے، اور PECA 2016 سائبر کرائم کا احاطہ کرتا ہے۔ جب تک کوئی قانون نافذ نہیں ہوتا، ہم اس پالیسی کو بہترین طریقۂ کار کے طور پر، اس بل کی روشنی میں مرتب کرتے ہیں، اس لیے اس صفحے پر کسی قانون کا حوالہ نہیں دیا گیا۔
2. کلینک کا کردار اور ہمارا کردار
VDMS استعمال کرنے والا ویٹرنری کلینک VDMS میں درج کی گئی مریض کی ریکارڈز اور پالتو جانور کے مالک کی معلومات کا کنٹرولر (Data Controller) ہے: کلینک طے کرتا ہے کہ یہ ڈیٹا کس مقصد کے لیے اور کیسے پراسیس ہوگا۔ اس ڈیٹا کے لیے ہم ڈیٹا پروسیسر (Data Processor) کے طور پر عمل کرتے ہیں — ہر کلینک کے ساتھ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے (data-processing agreement) کے تحت، کلینک کی ہدایات پر، کلینک کی نمائندگی میں۔ ان ریکارڈز سے متعلق درخواستیں براہِ کرم کلینک سے کریں؛ ہم کلینک کو جواب دینے میں مدد دیں گے۔
آپ کے VDMS اکاؤنٹ کے ڈیٹا (جیسے نام، ای میل اور وہ فون نمبر جو آپ سائن ان کے لیے استعمال کرتے ہیں)، VDMS سبسکرپشن کی بلنگ کا ڈیٹا، اور ڈیوائس اور استعمال کا ڈیٹا کے لیے ہم ڈیٹا کنٹرولر ہیں۔
3. ہم جو معلومات جمع کرتے ہیں
ہم یہ معلومات جمع کر سکتے ہیں:
- اکاؤنٹ کی معلومات — نام، ای میل ایڈریس، فون نمبر، اور کلینک کی تفصیلات۔
- رہائشی پتہ — بشمول اس کے متناسقات، اگر آپ فراہم کریں۔
- شناختی تفصیلات — آپ کا شناختی کارڈ نمبر (مثلاً آپ کا CNIC نمبر) اور آپ کے شناختی دستاویز کی تصاویر، تصدیق کے لیے جمع کرانے پر۔
- رضامندی فارم — آپ کے کلینک کی بھیجی گئی ہسپتال میں داخلے یا سرجری کی رضامندی کے فارم پر آپ کی شناختی تفصیلات درج ہوں گی، اور ہم آپ کے دستخط کردہ ہر رضامندی کا ریکارڈ رکھتے ہیں: آپ کے دستخط، آپ کا CPR انتخاب، دستخط کا وقت اور آپ کا IP ایڈریس۔
- کلینک کے درج کردہ پالتو جانور اور مریض کی معلومات — جیسے پالتو جانور کا نام، قسم، طبی ریکارڈ، مشاورتیں، ویکسینیشن اور نسخے۔
- اپائنٹمنٹ کی معلومات۔
- ادائیگی کی معلومات — ہمارے پیمنٹ پرووائیڈرز ان کو پراسیس کرتے ہیں — ہم مکمل کارڈ نمبر محفوظ نہیں کرتے۔ کارڈ محفوظ کرنے پر ہم صرف کارڈ کا حوالہ، برانڈ، آخری چار ہندسے، میعاد اور کارڈ پر درج نام رکھتے ہیں۔
- مقام کا ڈیٹا — بشمول ڈیوائس کا درست مقام، قریبی کلینکس تلاش کرنے، عملے کی حاضری کی تصدیق کرنے اور پالتو جانور کی منتقلی کی ذاتی طور پر تصدیق کے لیے۔ آپ کی آخری سائن ان کی لوکیشن بھی ریکارڈ کی جاتی ہے۔
- تصاویر اور ویڈیوز جو آپ یا آپ کا کلینک اپلوڈ کرے — جیسے پروفائل تصاویر، پالتو جانور کی تصاویر، کلینیکل تصاویر اور کلینیکل ویڈیوز۔
- دستاویزات جو آپ یا آپ کا کلینک اپلوڈ کرے — جیسے حوالہ خطوط (referral letters) اور تدریسی مواد۔
- پیغامات جو آپ ایپ میں چیٹ کی سہولت کے ذریعے بھیجیں — منسلک تصاویر سمیت۔
- ڈیوائس اور استعمال کا ڈیٹا — جیسے IP ایڈریس، براؤزر کی قسم، پش نوٹیفکیشن ٹوکنز اور ڈیوائس شناخت کنندگان۔
- رضامندی کے ریکارڈ — سائن اپ کے وقت آپ کی منظور کردہ شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسی کا ورژن، اس کی زبان اور وقت۔
4. ہم آپ کی معلومات کا استعمال کیسے کرتے ہیں
ہم ذاتی معلومات کا استعمال اس لیے کرتے ہیں: سروس فراہم اور چلانے کے لیے؛ اپائنٹمنٹ، ریکارڈ اور ادائیگیوں کا انتظام کرنے کے لیے؛ کسٹمر سپورٹ فراہم کرنے کے لیے؛ آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں آپ سے رابطہ کرنے کے لیے؛ سروس کو بہتر اور محفوظ بنانے کے لیے؛ اور قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری کے لیے۔
5. قانونی بنیاد اور رضامندی
ہم آپ کی رضامندی، آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل، قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری اور جائز مفادات کی بنیاد پر ذاتی معلومات پراسیس کرتے ہیں — بہترین طریقۂ کار کے طور پر، اس بل کی روشنی میں۔ رضامندی تحریری یا ریکارڈ شدہ شکل میں دی جاتی ہے: جب آپ سائن اپ کرتے ہیں تو ہم آپ کی منظور کردہ شرائط و ضوابط اور پرائیویسی پالیسی کا ورژن، اس کی زبان اور وقت ریکارڈ کرتے ہیں تاکہ آپ کی رضامندی ثابت ہو سکے۔ آپ اپنی رضامندی کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں؛ واپسی اس پراسیسنگ پر اثر نہیں ڈالتی جو اس سے پہلے ہو چکی ہو۔
6. VBot اور خودکار فیصلے
VDMS VBot پیش کرتا ہے — ایک مصنوعی ذہانت (AI) اسسٹنٹ جو پالتو جانوروں کے مالکان اور کلینک کے عملے کو معلومات اور تجاویز سے مدد دیتا ہے۔ VBot کوئی کلینیکل فیصلہ یا کوئی ایسا فیصلہ نہیں کرتا جس کا قانونی اثر آپ پر پڑتا ہو یا جو آپ کو نمایاں طور پر متاثر کرتا ہو؛ وہ فیصلے ویٹرنری ڈاکٹر یا کلینک کے عملے کرتے ہیں۔ اگر آپ اپنی ذاتی معلومات کی پراسیسنگ پر اعتراض کرنا چاہیں تو نیچے دیے گئے تفصیلات سے ہم سے رابطہ کریں۔
7. اشتراک اور انکشاف
ہم ذاتی معلومات ان کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں: ویٹرنری خدمات فراہم کرنے والا کلینک؛ پیمنٹ پروسیسرز — Airwallex، اور Fiuu اور Stripe (iPhone پر Tap to Pay، کلینک کے اندر کارڈ ادائیگیوں کے لیے) — جو صرف ملائشیا کے کلینکس استعمال کرتے ہیں؛ سروس چلانے اور سپورٹ کرنے والے سروس پرووائیڈرز — Amazon Web Services (ہوسٹنگ، اسٹوریج اور AI فیچرز جیسے VBot)، Supabase (سائن ان)، Cloudflare (سائن اپ پر سیکیورٹی چیک)، Resend (ای میل)، Expo، Apple اور Google (نوٹیفکیشنز)، اور Google (نقشے اور ایڈریس تلاش)؛ اور قانون کی ضرورت پر متعلقہ حکام۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات نہیں بیچتے۔
پاکستان میں کلینک فی الحال نقد رقم یا بینک ٹرانسفر کے ذریعے کلینک کے کاؤنٹر پر براہِ راست ادائیگی لیتے ہیں؛ ہم ان ادائیگیوں پر کارروائی نہیں کرتے۔
8. ڈیٹا اسٹوریج
آپ کے کلینک کا ریکارڈ پاکستان میں محفوظ طریقے سے رکھا جاتا ہے۔ کچھ اختیاری خصوصیات، جیسے امیجنگ اسٹوریج اور AI معاونت، ایشیا پیسیفک خطے میں ہمارے قابلِ اعتماد کلاؤڈ شراکت داروں کے ڈیٹا سینٹرز استعمال کرتی ہیں، جو انکرپشن اور سخت معاہدوں کے ذریعے محفوظ ہیں۔
9. ڈیٹا سیکیورٹی
ہم ذاتی معلومات کو غیر مجاز رسائی، نقصان یا غلط استعمال سے بچانے کے لیے معقول تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کرتے ہیں۔ تاہم، کوئی بھی ترسیل یا ذخیرہ کرنے کا طریقہ مکمل طور پر محفوظ نہیں ہوتا، اور ہم مکمل سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتے۔
10. ڈیٹا بریچ کا نوٹفکیشن
اگر ذاتی معلومات سے متعلق کوئی ڈیٹا بریچ ہماری زیرِ کنٹرول ڈیٹا کو متاثر کرے تو ہم جتنی جلدی ممکن ہو متاثرہ صارفین کو مطلع کریں گے — کون سی ذاتی معلومات ظاہر ہوئیں، کب اور کیسے ہوا، اور ہم اسے سنبھالنے اور بحالی کے لیے کیا کر رہے ہیں، اس کی وضاحت کے ساتھ — اور جہاں قانوناً ضروری ہو وہاں متعلقہ حکام کو بھی مطلع کریں گے۔ اگر بریچ کسی کلینک کے کنٹرول والے ڈیٹا سے متعلق ہو تو ہم فوراً کلینک کو مطلع کریں گے تاکہ وہ اپنی اطلاع کی ذمہ داری پوری کر سکے، اور ہم اس میں اس کی مدد کریں گے۔
11. ڈیٹا برقرار رکھنا
ہم ذاتی معلومات اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک سروس فراہم کرنے، اس پالیسی میں بیان کردہ مقاصد پورے کرنے اور اپنی قانونی ذمہ داریوں کی پاسداری کے لیے ضروری ہو، اس کے بعد انہیں حذف یا گم نام (anonymise) کر دیا جاتا ہے۔ کلینک کے کنٹرول والے طبی ریکارڈز کلینک کی ہدایات کے مطابق رکھے جاتے ہیں۔
12. آپ کے حقوق
پاکستان میں ابھی کوئی جامع ڈیٹا پروٹیکشن قانون نافذ نہیں ہوا، اس لیے یہ حقوق بہترین طریقۂ کار کے طور پر اس پالیسی کے تحت بیان کیے گئے ہیں: اپنی ذاتی معلومات تک رسائی اور ان کی کاپیاں حاصل کرنا؛ غلط یا ناقص معلومات کی درستی کرانا؛ اپنی ذاتی معلومات کی حذف کرنے کا مطالبہ کرنا؛ پراسیسنگ پر اعتراض کرنا؛ اور اپنی رضامندی واپس لینا۔ آپ ایپ میں Settings کے تحت اپنا اکاؤنٹ کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔ دیگر حقوق استعمال کرنے کے لیے نیچے دیے گئے تفصیلات سے ہم سے رابطہ کریں؛ کسی کلینک کے کنٹرول والے طبی ریکارڈز کے لیے ہم آپ کی درخواست کلینک تک پہنچا کر اسے جواب دینے میں مدد دیں گے۔
13. بچے
یہ سروس 18 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم ان سے شعوری طور پر ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔
14. اس پالیسی میں تبدیلیاں
ہم وقتاً فوقتاً اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں اس صفحے پر نئی تاریخ کے ساتھ لگائی جائیں گی، اور جہاں کسی تبدیلی کے لیے نئی رضامندی درکار ہوگی، ہم آپ سے وہ مانگیں گے۔ اگر ذاتی ڈیٹا پروٹیکشن بل 2023 قانون بن جائے تو ہم اس پالیسی کو اس کے مطابق اپ ڈیٹ کر دیں گے۔
15. ہم سے رابطہ کریں
پرائیویسی سے متعلق کسی بھی سوال یا درخواست کے لیے رابطہ کریں:
Codehelo Technologies Sdn Bhd
Business Registration No.: 202601010891 (1672989-H)
D-1-5, Block D, Sekitar26 Enterprise, Shah Alam 40400 Selangor, Malaysia
Email: helo@codehelo.com